Referenz · Produktiv seit Ende 2025

abas ⇄ awork: Zeiterfassung ohne Doppelpflege.

Projekte und Arbeitsscheine leben in abas, die Zeiterfassung des Teams in awork. Vorher hieß das: alles doppelt pflegen und Zeiten von Hand aus awork nach abas übertragen. Heute erledigt das eine unsichtbare Schnittstelle — vollautomatisch, zweimal täglich, ohne eigene Oberfläche.

Realisiert für CFM Schiller GmbH — Sondermaschinenbau
Illustration: Belege fließen über die REST-Schnittstelle sauber in das abas ERP

Das Ergebnis — zwei Systeme, eine Wahrheit

Rund 30 Mitarbeiter arbeiten damit, ohne die Schnittstelle je zu sehen.

30.000
Zeitmeldungen automatisch gebucht
täglich Abgleich
0
Doppeleingaben
abas ist Master für Projekte

Neue Projekte erscheinen von selbst in awork.

Wird in abas ein Projekt angelegt, taucht es beim nächsten Lauf automatisch als awork-Projekt auf — samt der Projekt-Tags aus abas. Die Arbeitsscheine dazu werden zu Aufgabenlisten darunter. Niemand legt mehr irgendetwas doppelt an.

Projekte automatisch Arbeitsscheine als Aufgabenlisten Tags inklusive
awork ist Master für Zeiten

Erfasste Zeiten fließen zurück nach abas.

Das Team erfasst seine Zeiten wie gewohnt in awork. Die Schnittstelle bucht sie automatisch nach abas — per REST an ein abas-Infosystem, genau dorthin, wo Arbeitsscheine und Nachkalkulation sie brauchen. Fast 30.000 Zeitmeldungen sind so bisher verbucht worden, ohne dass jemand eine davon abtippen musste.

REST an abas-Infosystem Rund 30 Mitarbeiter Vollautomatisch
Unsichtbar — mit Absicht

Keine neue Software. Keine Schulung.

Die Schnittstelle hat bewusst keine Oberfläche für die Mitarbeiter: Die Systeme, die die Leute mögen, bleiben einfach ihre Systeme. Im Hintergrund protokolliert jeder Lauf, wie viele Projekte angelegt und wie viele Zeiten gebucht wurden — ein kleines Monitoring-Dashboard zeigt den Zustand auf einen Blick.

0 Schulungsaufwand Protokoll je Lauf Monitoring-Dashboard

Warum das im Alltag hält

Nicht durch Zauberei, sondern durch Handwerk.

Illustration: Dokumentation wird mit der Lupe gegen das echte System geprüft

Wir glauben keiner Dokumentation.

Cloud-APIs ändern sich, und nicht jede Doku hält, was sie verspricht. Jede Annahme über beide Seiten — awork wie abas — wird gegen das echte System verifiziert, bevor sie in Code gegossen wird.

Verifiziert statt vermutet Beide Seiten gemessen
Illustration: Belege fließen als Belegkette über die REST-Schnittstelle in das ERP

Wir kennen abas von innen.

Projekte, Arbeitsscheine, Infosysteme: Die Zeiten landen per REST genau dort, wo abas sie erwartet — ohne Umwege und ohne Eingriffe in Ihre Stammdaten.

abas REST Infosystem-Anbindung
Illustration: Buchungen auf einer Zeitachse, ein Fehler wird isoliert und protokolliert

Ein fauler Datensatz stoppt keinen Lauf.

Fehlerhafte Einzelmeldungen werden übersprungen und protokolliert — der Rest wird normal verbucht. Kein Lauf bricht ab, keine Zeit geht verloren, und das Protokoll zeigt, was zu klären ist.

Fehler isoliert Alles protokolliert

Was heißt das für Sie?

awork ist nur ein Beispiel. Dieselbe Handschrift verbindet abas ERP mit dem Cloud-Werkzeug, in dem Ihr Team wirklich arbeitet — überall dort, wo es eine API gibt.

Jira Andere Projektmanagement-Tools Zeiterfassungssysteme Ticket- & Helpdesk-Systeme Cloud-Dienste mit REST-API

Ein Blick auf beide Seiten

Links erfasst das Team seine Zeiten in awork — im Hintergrund wacht die Schnittstelle.

Zeiterfassung in awork: Eintrag tippen, Dauer wählen, speichern

So erfassen die Mitarbeiter ihre Zeiten in awork: Eintrag tippen, Dauer wählen, speichern — mehr ist es nicht. Genau diese Einträge bucht die Schnittstelle wenige Stunden später automatisch nach abas. (Produktansicht: awork)

awork-Kalender mit Zeiteinträgen des Teams in der Wochenansicht

Die Wochenansicht in awork: Jeder sieht seine Einträge im Kalender. Die Projekte und Aufgabenlisten dahinter kommen automatisch aus abas. (Produktansicht: awork)

Monitoring-Dashboard der abas-awork-Schnittstelle mit Synchronisierungsläufen und Zeitmeldungszahlen

Das einzige sichtbare Stück der Schnittstelle: das Monitoring. Jeder Lauf mit Zeitpunkt, Zeitmeldungs-Zahl und neu angelegten Projekten — und im besten Fall steht da schlicht: keine Fehler gefunden.

Tippen Sie Zeiten noch zweimal?

Wenn Ihr Team in einem Cloud-Tool arbeitet und abas davon nichts mitbekommt: Erzählen Sie uns davon. Eine unsichtbare Schnittstelle ist oft näher, als Sie denken.

Jetzt anfragen